Imperial/Shogunate troops greens from Bac Ninh Miniatures

Bac Ninh Miniatures extends its catalog with two new references, once again brilliantly sculpted by Paul Hicks.

Bac Ninh Miniatures amplía su catálogo con dos nuevas referencias, una vez más esculpidas brillantemente por Paul Hicks. 

These new packs have separate heads in order to achieve a greater number of variations. Each of the references represent a side, but they have been designed so that the can be used for both sides, as there was not such a big difference regarding uniforms between both, except for some cases as the battle of Toba–Fushimi where some troops follower of Shogun wear armors or the Shinsengumi, who wore traditional clothes.

Estos nuevos packs tienen las cabezas separadas para así poder conseguir un número mayor de variaciones. Cada una de las referencias representa a un bando, pero han sido diseñadas de tal modo que puedan utilizarse para ambos, ya que no había mucha diferencia en cuanto a uniformes entre uno y otro, a excepción de algunos casos como en la batalla de Toba–Fushimi en la que algunas tropas partidarias del Shogun llevaban armadura o los Shinsengumi , que vestían ropas tradicionales. 

The miniatures with battle hat (nirayamagasa) represent the Imperial troops. Whereas those which wear headband represent the Shogun side, take into account that they wear a pair of swords (daisho) typical of the most traditional pro shogunate clans. It's possible to swap heads from one reference to the other without any problems. In this sense Paul, besides the sculptures, has done a great job.

Las miniaturas con sombrero (nirayamagasa) representan a tropas Imperiales. Mientras que las que llevan cinta en la cabeza representan al bando del Shogun, nota que llevan un par de espadas (daisho) típico de clanes pro shogunato. Pero como ya he dicho anteriormente pueden utilizarse para ambos bandos. Puedes intercambiar cabezas de una a otra referencia sin ningún tipo de problema, Paul además de las esculturas, ha realizado un gran trabajo también en ese sentido. 

The greens have been sent to the caster, so they will be available in a few weeks if there's no problem.
Los originales han sido enviadas a la fundición, así que si no hay ningún tipo de problema estarán disponibles en unas semanas.